自上竈過陶山

宋代 • 陸游

宿雨初收見夕陽，縱橫流水入陂塘。
蠶家忌客門門閉，茶戶供官處處忙。
綠樹村邊停醉帽，紫藤架底倚胡牀。
不因蕭散遺塵事，那覺人間白日長。

譯文：

昨夜的雨剛剛停歇，夕陽緩緩露出了臉龐。縱橫交錯的水流，歡快地匯入了池塘。

養蠶的人家忌諱有客人來訪，家家戶戶都緊緊地關閉着門扉。種茶的人家爲了給官府繳納貢茶，到處都呈現出一片忙碌的景象。

我在綠樹環繞的村莊旁停下腳步，頭上的醉帽隨意地戴着。又在紫藤花架下，悠閒地倚靠在胡牀上。

如果不是因爲我能如此瀟灑自在地拋開塵世的瑣事，又怎麼會覺得這人間的白晝是如此漫長而愜意呢。