自雲門至上竈欲遊一二僧庵以雨不果

宋代 • 陸游

道遠晨炊米，風和晝減衣。
花殘孔官廟，苔滿葛仙磯。
剩欲尋僧話，先判秉炬歸。
山昏又成雨，心事固多違。

譯文：

我一大早就出發，由於路途遙遠，半道上停下來煮米做飯。這天天氣風和日麗，到了白天，我還能減下身上的衣裳。

一路上，我看到孔官廟中的花兒已經殘敗，葛仙磯上也佈滿了青苔。我滿心期待着能到那些僧庵裏，和僧人們暢快地聊聊天。出發前我就想着，要是回來晚了，大不了就舉着火把回去。

可誰能料到，山巒間漸漸昏暗下來，雨又淅淅瀝瀝地下了起來。我原本想去僧庵的想法終究沒能實現，生活中不如意的事情實在是太多啦。