自云门至上灶欲游一二僧庵以雨不果

宋代 • 陆游

道远晨炊米，风和昼减衣。
花残孔官庙，苔满葛仙矶。
剩欲寻僧话，先判秉炬归。
山昏又成雨，心事固多违。

译文：

我一大早就出发，由于路途遥远，半道上停下来煮米做饭。这天天气风和日丽，到了白天，我还能减下身上的衣裳。

一路上，我看到孔官庙中的花儿已经残败，葛仙矶上也布满了青苔。我满心期待着能到那些僧庵里，和僧人们畅快地聊聊天。出发前我就想着，要是回来晚了，大不了就举着火把回去。

可谁能料到，山峦间渐渐昏暗下来，雨又淅淅沥沥地下了起来。我原本想去僧庵的想法终究没能实现，生活中不如意的事情实在是太多啦。