云门过何山

宋代 • 陆游

漠漠稻满陂，蒙蒙雨沾衣。
林花落更新，磎鸟止复飞。
我作山中行，十日未拟归。
思酒过野店，念茶叩僧扉。
眠枕松下石，适意无诃讥。
心广体自舒，泰然不肉肥。
念昔在官涂，万事与愿违。
逢人无一欣，对食或累欷。
低回三十年，竟不饱蕨薇。
空将书五车，自诳腹十围。
余日犹几何，可复贪尘鞿。
賸拾柏子香，闭门观昨非。

译文：

田野间，大片稻田水满成陂，一片葱茏景象，细雨迷迷濛濛，沾湿了我的衣裳。
树林里，花儿飘落，又有新的花朵绽放；山涧中，鸟儿时而停歇，时而又展翅飞翔。
我在这山中漫步游玩，打算十天都不打算回去。
想喝酒了就路过乡野小店去买，想喝茶了就去敲响僧人的房门。
困了就头枕着松下的石头入眠，惬意自在，也没人来指责批评。
心境开阔了，身体自然舒坦，即便没有肥美的肉食，也能泰然自乐。
回想起往昔在官场的日子，做的所有事情都与自己的心愿相违背。
见到人没有一件事能让我开心，面对饭菜有时都会忍不住悲叹抽泣。
就这样在官场徘徊了三十年，到头来连粗茶淡饭都难以饱腹。
白白读了五车的书籍，却只能自欺欺人，空有一副大肚腩。
我剩下的日子还能有多少呢，怎么还能再贪恋这尘世的束缚？
以后我要多捡些柏子来焚香，关起门来好好反思自己过去的过错。