初夏山中

宋代 • 陸游

又報東皇促駕歸，醉中闕賦送春詩。
佛缾是處見紅藥，僧榻有時聞子規。
野客欵門聊倒屣，谿潭照影一軒眉。
年光佳處惟初夏，兒女紛紛詎得知。

譯文：

又有人來告知，春神東皇太一等着要匆匆駕車回去了，我醉意朦朧中都沒來得及寫一首送春的詩。

不管走到哪裏，那佛前的淨瓶中都插着鮮豔的紅芍藥；有時候在僧人的牀榻邊，還能聽到子規鳥的啼鳴聲。

山野間的朋友前來敲門拜訪，我興奮得連鞋子都穿反了趕忙去迎接；走到溪邊，看着水中自己的倒影，忍不住舒展眉頭。

一年之中風景最美好的時候就是初夏了，那些年輕的孩子們啊，他們哪裏能體會到這其中的妙處呢。