平水

宋代 • 陸游

水悍溪橋敗，沙頹野徑移。
年華入詩卷，心事付笻枝。
雨霽鵓鳩喜，春歸鶗鴂知。
客庖消底物，麥飯薦蓴絲。

譯文：

溪水洶湧，那溪上的小橋都被沖垮了；沙灘坍塌，野外的小路也改變了原來的模樣。

逝去的時光都化作了詩句寫進了詩卷裏，心中的所思所想就全都寄託在那根竹杖之上。

雨過天晴，鵓鳩歡快地啼叫着，彷彿在爲這晴朗的天氣而欣喜；春天歸去，只有鶗鴂似乎知曉這季節的更替。

客人的廚房裏用什麼來消受時光、當作食物呢？不過是用麥飯搭配着蓴菜罷了。