雨晴

宋代 • 陸游

久雨作我病，今朝身頓輕。
花房避初旭，簾影弄新晴。
漉酒綸巾折，聽琴拄杖橫。
翛然又終日，未覺負平生。

譯文：

接連下了很久的雨，讓我身體都生出了病。可今天早上起來，我頓時感覺渾身輕鬆。

花朵在初升的太陽下微微躲避，似乎還帶着昨夜雨的嬌怯；窗簾的影子在嶄新的晴朗中搖曳生姿，顯得格外靈動。

我斜戴着綸巾，細心地過濾着新釀的酒；拄着的柺杖隨意橫放在一旁，靜靜聆聽着悠揚的琴音。

就這麼閒適自在地度過了一整天，我絲毫沒覺得辜負了自己這一生。