晝臥

宋代 • 陸游

忽忽見春盡，徂年那更還。
香生帳裏霧，書積枕邊山。
凌厲心猶壯，沈緜氣已孱。
千秋有管葛，看鏡汗吾顏。

譯文：

不經意間就發現春天已經走到了盡頭，逝去的歲月怎麼可能再回來呢。
帳子裏散發着薰香，繚繞的香氣好似霧氣一般；枕邊堆積的書籍，就像一座小山。
我內心依舊懷揣着凌厲的壯志豪情，可身體卻纏綿於病榻，氣息孱弱。
古往今來有像管仲、諸葛亮那樣的賢才，我看着鏡子裏的自己，不禁羞愧得汗流滿面。