遣興

宋代 • 陸游

莫羨朝迴帶萬釘，吾曹要可草堂靈。
風來弱柳揺官綠，雲破奇峯湧帝青。
聽盡啼鶯春欲去，驚迴夢蝶醉初醒。
從教俗眼憎疏放，行矣桐江酹客星。

譯文：

別去羨慕那些早朝歸來、帽上飾有萬釘的達官顯貴，我們這些人可要擁有如住在草堂中的靈秀之氣。

微風吹來，柔弱的柳絲搖曳着那如同官服顏色般的翠綠色；雲層裂開，奇崛的山峯像是湧起的帝王專用的青黛之色。

我聽盡了黃鶯的啼鳴聲，春天就要離去了；恍惚間像莊周夢蝶般從沉醉中驚醒。

就讓那些世俗的眼光憎惡我的疏狂放達吧，我這就前往桐江去祭奠那像嚴光一樣的客星。