偶得海錯侑酒戲作

宋代 • 陸游

判無神藥斸清冥，放筯那憎海物腥。
滿貯醇醪漬黃甲，密封小甕餉紅丁。
從來一飽忘南北，此去千鍾任醉醒。
添雪更知憑茗椀，山童敲臼隔窗聽。

譯文：

我也知道啊，根本就不可能到那高遠幽深的地方去挖到什麼神奇的仙藥，那就放開筷子盡情品嚐，哪裏還會嫌棄這些海味的腥味呢。

把滿滿的美酒倒進容器裏，用來浸泡肥美的螃蟹；再把小甕密封好，裏面裝着那紅彤彤的蝦蟹等海產。

一直以來，只要能喫飽飯，我就不會再去在意身處南方還是北方；從今往後，就讓我痛飲千杯，管它是醉是醒呢。

在這時候，如果再沏上一杯茶，看着那茶葉在雪中翻滾更覺愜意。窗外，山童在敲着石臼的聲音都聽得清清楚楚。