天華寺前遇縣令過避之入寺僧皆晝睡

宋代 • 陸游

墮絮飛花掠釣舩，天華寺下賞春妍。
縣多官府鳴騶過，僧少樷林避客眠。
出網長魚猶鱍鱍，爭泥新燕欲翩翩。
典衣剩買旗亭醉，已過旗亭六十年。

譯文：

天上飄飛着如同棉絮般的落花，它們輕輕掠過我的釣船。我在天華寺下盡情欣賞着這春日的美好景緻。

縣裏的官員衆多，開道的侍從們吆喝着騎馬而過。寺廟裏僧人稀少，僧人們在樹林中避開了前來的客人，正沉沉地睡着。

剛被釣出漁網的大魚還活蹦亂跳、十分鮮活，那爭搶着銜泥築巢的新燕，像是馬上就要輕快地飛舞起來。

當年我曾典當衣物，換錢後在酒樓裏盡情買醉。如今，距離那時已經過去了整整六十年。