天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡

宋代 • 陆游

堕絮飞花掠钓舩，天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过，僧少樷林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍，争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉，已过旗亭六十年。

译文：

天上飘飞着如同棉絮般的落花，它们轻轻掠过我的钓船。我在天华寺下尽情欣赏着这春日的美好景致。

县里的官员众多，开道的侍从们吆喝着骑马而过。寺庙里僧人稀少，僧人们在树林中避开了前来的客人，正沉沉地睡着。

刚被钓出渔网的大鱼还活蹦乱跳、十分鲜活，那争抢着衔泥筑巢的新燕，像是马上就要轻快地飞舞起来。

当年我曾典当衣物，换钱后在酒楼里尽情买醉。如今，距离那时已经过去了整整六十年。