春遊至樊江戲示坐客

宋代 • 陸游

江頭蕭蕭春色暮，柳陰游魚飽飛絮。
芼羮箭筍美如玉，點豉絲蓴滑縈筯。
銀鞍烏帽尋春客，朱戶青旗沽酒處。
浮生細看才幾時，一笑自應忘百慮。
綠杯到手不肯盡，寶帶照地身何與。
酴醿爛漫我欲狂，茗艼還家君勿遽。

譯文：

江岸邊，春天的景色已到了尾聲，顯得有些蕭索。柳蔭下，游來游去的魚兒愜意地吞食着飄飛的柳絮。

用鮮嫩的箭筍做羹，那筍美得就像玉石一般；點上豉汁的絲蓴，口感潤滑，還會纏繞在筷子上。

騎着配有銀鞍、頭戴烏帽的是出來尋春遊玩的客人，硃紅色的大門、青色的酒旗所在之處就是可以買酒的地方。

仔細想想，這短暫的人生又能有多長時間呢，不如開懷一笑，把所有的憂慮都忘掉。

綠色酒杯遞到手中，卻捨不得一下子把酒喝完，那些華美的寶帶閃耀着光芒，可這和我又有什麼關係呢。

酴醿花開得爛漫極了，讓我幾乎要瘋狂起來。我已經有些微醺，等我慢慢醉着回家，你們可別急着催我呀。