題跨湖橋下酒家

宋代 • 陸游

湖水綠於染，野花紅欲燃。
春當三月半，狂勝十年前。
小店開新酒，平橋上畫船。
翩翩幸強健，不必愧華顛。

譯文：

湖水碧綠，比用染料染過還要綠，岸邊的野花鮮豔似火，紅得好像要燃燒起來。

正值陽春三月中旬，我的狂放不羈勁兒比十年前還要更勝一籌。

湖邊的小酒家新釀好了美酒，正對外售賣，平坦的石橋下，裝飾華美的遊船來來往往。

幸好我現在身姿依舊輕盈矯健，就算頭髮花白也不必爲此感到羞愧。