还家二首 其一

宋代 • 陆游

富贵元须早致身，白头岂复市朝人。
数声鹎?呼残梦，一架酴醿送晚春。
叠嶂出云明客眼，澄江涨雨濯京尘。
逢人枉道哦诗瘦，下语今年尚未亲。

译文：

人若想要获得富贵，原本就应该早早地在仕途上有所作为，我如今头发都白了，哪里还会是那在朝廷中追名逐利的人呢。

几声鹎?鸟的叫声，把我从残梦中唤醒，一架盛开的酴醿花，仿佛在送别这晚春的时光。

层层叠叠的山峦间，云雾缭绕又渐渐散去，明亮的景色映入我的眼帘；雨后江水上涨，那清澈的江水似乎能洗去我身上沾染的京城的尘埃。

别人总是随口说我因为作诗而消瘦，可实际上今年我还没怎么好好写诗呢。