真珠園雨中作

宋代 • 陸游

清晨得小雨，憑閣意欣然。
一掃羣兒跡，稍稀遊女舩。
煙波蘸山腳，溼翠到闌邊。
坐誦空濛句，予懷玉局仙。

譯文：

清晨時分，天空飄起了淅淅瀝瀝的小雨。我憑靠着樓閣的欄杆，心中滿是欣喜。

這場雨就像一位神奇的清掃者，一下子就把那些嬉戲遊玩的孩子們的蹤跡都給掃沒了，原本河面上穿梭往來的遊女船也漸漸稀少起來。

放眼望去，湖面上煙霧迷濛的水波好像蘸溼了山腳，那帶着溼潤氣息的翠綠山色彷彿都蔓延到了樓閣的欄杆邊。

我靜靜地坐在那裏，吟誦着描繪這空濛雨景的詩句，此時此刻，我的心中不禁懷念起了蘇軾這位如玉局觀提舉般瀟灑的仙人。