自真珠園泛舟至孤山

宋代 • 陸游

呼船徑截鴨頭波，岸幘閒登瑪瑙坡。
弦管未嫌驚鷺起，塵埃無奈污花何。
宦情不到漁蓑底，詩興偏於野寺多。
明日一藤龍井去，誰知伴我醉行歌。

譯文：

我招呼小船徑直劃過那如同鴨頭般碧綠的湖水，然後隨意地把頭巾推到一邊，悠閒地登上瑪瑙坡。
船上傳出的絃樂管樂聲，倒也不用去擔心會驚起那些白鷺，只是這世間的塵埃，實在是拿那些被污染的花兒沒辦法。
官場的那套世俗情感，到不了我這身披漁蓑的人心裏，而詩興啊，偏偏在這山野寺廟中最爲濃厚。
明天我要拄着一根藤杖前往龍井，可又有誰知道，會陪伴着我一邊醉酒一邊吟唱詩歌呢。