小舟過御園二首 其二

宋代 • 陸游

水殿西頭起砌臺，綠楊閙處杏花開。
簫韶本與人同樂，羽衛才聞歲一來。
鷁首波生涵藻荇，金鋪雨後上莓苔。
遠臣侍宴應無日，目斷堯雲到晚回。

譯文：

在那御園水殿的西頭，築起了高高的臺階，在一片繁茂熱鬧的綠楊叢中，杏花正燦爛地開放着。

本應是宮廷的音樂與百姓一同歡樂，可皇帝的儀仗衛隊一年纔來這御園一次。

船頭在水面劃過，泛起的波紋裏蘊含着水草，宮門的獸面銅環在雨後也長滿了青苔。

像我這樣遠離朝廷的臣子，怕是再也沒有機會陪皇帝在御園宴飲了，我久久凝望那象徵着聖明君主的彩雲，直到傍晚才滿懷惆悵地回去。