延和殿退朝口號二首、 其二

宋代 • 陸游

十年短櫂樂滄波，強著朝衫棄釣蓑。
才薄何堪試馮翊，恩深猶許對延和。
空牆煙柳遙迎馬，輦路春泥欲濺鞾。
莫恨此身衰病去，同時朝士久無多。

譯文：

過去十年，我划着小船，悠然地在碧波上享受着自在的生活，那是多麼快樂啊。可如今卻不得不勉強穿上朝服，捨棄了曾經的釣蓑，進入這官場。

我才能淺薄，實在擔當不起馮翊太守這樣的重任。但皇恩深厚，還是允許我在延和殿應對奏事。

空蕩蕩的宮牆旁，如煙的柳樹遠遠地迎接我的馬。宮中御道上的春泥，似乎都要濺到我的靴子上。

不要遺憾我這衰病之身即將離去，想想和我同時期在朝爲官的人，如今也所剩不多了。