延和殿退朝口號二首、 其一

宋代 • 陸游

雨餘未肯放朝暾，穿仗恭承聖主恩。
清蹕傳聲徐御殿，紫衣引拜許龍門。
徘徊漫結堯階戀，零落難招楚澤魂。
歸去猶堪誇里巷，桐江新賜兩朱轓。

譯文：

雨停之後，朝陽卻還不肯露面。我穿過儀仗隊，恭敬地領受着聖主的恩寵。
清道的警戒聲傳來，皇上緩緩駕臨宮殿。身着紫衣的官員引領着我們在龍門叩拜。
我在朝堂上徘徊，心中滿是對這朝廷的眷戀，可惜自己就像那零落之物，難以喚起像屈原那樣忠君愛國的魂魄。
回到家鄉，我還能在鄰里面前好好誇耀一番，因爲我得到了桐江新賜的兩輛朱轓車，這可是榮耀的象徵啊。