延和殿退朝口号二首、 其一

宋代 • 陆游

雨余未肯放朝暾，穿仗恭承圣主恩。
清跸传声徐御殿，紫衣引拜许龙门。
徘徊漫结尧阶恋，零落难招楚泽魂。
归去犹堪夸里巷，桐江新赐两朱轓。

译文：

雨停之后，朝阳却还不肯露面。我穿过仪仗队，恭敬地领受着圣主的恩宠。
清道的警戒声传来，皇上缓缓驾临宫殿。身着紫衣的官员引领着我们在龙门叩拜。
我在朝堂上徘徊，心中满是对这朝廷的眷恋，可惜自己就像那零落之物，难以唤起像屈原那样忠君爱国的魂魄。
回到家乡，我还能在邻里面前好好夸耀一番，因为我得到了桐江新赐的两辆朱轓车，这可是荣耀的象征啊。