梅花已過聞東村一樹盛開特往尋之慨然有感

宋代 • 陸游

春晚城南十里陂，亭亭獨立見奇姿。
品流不落松竹後，懷抱惟應風月知。
旋拂亂雲成小佇，重攜芳榼卜幽期。
佳人空谷從來事，莫恨桃花笑昔時。

譯文：

暮春時節，我來到城南那十里長的山坡水畔。遠遠地，便看到那株梅花亭亭玉立，展現出奇特不凡的風姿。

這梅花的品格，絲毫不遜色於松樹和竹子。它的這份高潔情懷，恐怕只有清風明月才能知曉。

我匆匆忙忙地撥開亂雲，停下腳步，佇立在梅花前。再次拿起盛着美酒的酒器，打算與這梅花定下一段清幽的約會。

自古以來，佳人就常常隱居在空谷之中，這是常有的事。所以，也不要怨恨當年桃花盛開時自己遭受的冷落啦。