置酒梅花下作短歌

宋代 • 陸游

歲月不貸人，綠髮成華顛。
此生幾兩屐，念之每悽然。
我本塵外客，已絕區中緣。
惟當及未死，勤醉梅花前。
瘦影寫微月，疏枝橫夕煙。
偃蹇巖壑間，欲與松忘年。
豈亦薄世俗，忽逐天風翩。
吾詩不徒歌，持配湘娥弦。

譯文：

時光啊，它可不會寬待任何人，曾經那烏黑亮麗的頭髮如今已變成了花白的頭頂。想想這一生又能穿壞幾雙木屐呢，每念及此，我的心中就滿是淒涼。

我本就是超脫於塵世之外的人，早已和這世俗的紛擾斷絕了緣分。只應當趁着還沒死，在梅花前盡情地沉醉。

那梅花清瘦的影子映照在微弱的月光下，稀疏的枝條橫斜在傍晚的煙霧裏。它傲立在岩石溝壑之間，好似要和青松結爲忘年之交。

難道它也是看不上這世俗嗎，所以才忽然隨着天風輕盈地舞動？

我的這首詩可不僅僅是隨口吟唱，它完全可以配上湘水女神彈奏的琴絃。