初春晚晴

宋代 • 陸游

雪盡冰消斂積威，參差碧瓦帶斜暉。
土膏漸釋人東作，天氣初和雁北歸。
小閣金船嘗臘酒，華堂銀燭制春衣。
關心雖有尋梅夢，冷蕊幽香事已非。

譯文：

冬天的積雪已經化盡，堅冰也都消融，那曾經寒冷的威勢漸漸收斂起來。錯落有致的青綠色瓦片上，正映照着一抹夕陽的餘暉。

土地開始逐漸解凍，散發着潤澤的氣息，人們也開始到東邊的田地裏去勞作。天氣剛剛變得暖和起來，大雁也開始朝着北方飛回去。

在小小的樓閣裏，我手持精美的酒杯品嚐着去年臘月釀的美酒；華麗的廳堂中，銀燭高照，家人們正在趕製春天穿的衣裳。

雖然心裏還惦記着去尋找梅花的美夢，可如今那帶着冷意的花蕊和清幽的香氣所代表的冬日賞梅盛景已然過去，一切都不同了。