遊鏡湖

宋代 • 陸游

禹祠柳未黃，剡曲水已白。
魴鱮來洋洋，鳧雁去拍拍。
皇天亦大度，能容此狂客。
掛席乘長風，未覺湖海迮。
讀書五十年，自笑安所獲。
昔人精微意，豈獨在簡冊。
驥空萬馬羣，裘非一狐腋。
超然登玉笥，及此煙月夕。

譯文：

禹祠旁的柳樹還沒染上金黃，剡溪曲折處的水已泛起白色的波光。
魴魚和鱮魚歡快地游來，一羣羣野鴨和大雁撲撲地飛走。
老天爺可真是大度，居然能容下我這個狂放不羈的人。
我掛起船帆，乘上長風，絲毫不覺得這湖海空間狹窄。
我讀書已經有五十年了，自己想想都覺得好笑，到底有什麼收穫呢？
古人那些精深微妙的意趣，難道僅僅存在於那些書籍之中嗎？
良馬脫穎而出，能超越萬馬之羣；名貴的狐裘，並非只靠一隻狐狸腋下的皮毛製成。
我瀟灑超脫地登上玉笥山，在這煙籠月照的美好夜晚盡情遊玩。