新年

宋代 • 陆游

寄迹人间梦已长，新年脱帽始微霜。
坐中使气如秦侠，陌上行歌类楚狂。
扫榻欲招贫与语，杜门聊以醉为乡。
稽山剡曲虽堪乐，终忆祁连古战场。

译文：

我寄身于这人间，仿佛做了一场漫长的梦。新年到了，我摘下帽子，才发现头上已生出点点白发。

我坐在人群之中，意气风发，就像古代那些仗义使气的秦国侠士；走在田间小路上，纵情高歌，好似楚国那个佯狂避世的接舆。

我清扫好床铺，想要邀请那些贫寒之人来与我交谈，探讨人生；关起门来，暂且以醉酒来营造一个属于自己的安乐之乡。

会稽山和剡溪一带的风景虽然也能让我感到快乐，但我始终怀念着祁连山上那古往今来的战场。我心中依旧有着为国征战、收复失地的渴望啊。