新春

宋代 • 陸游

濛濛煙雨暗江干，新歲還勝故歲寒。
酒壓濁清鳴社甕，菜分紅綠簇春盤。
良辰節物元如昨，病客情懷自鮮歡。
卻羨村鄰機上女，隔籬相喚祭蠶官。

譯文：

在新春時節，江上煙霧瀰漫，細雨濛濛，天色陰沉，江邊一片昏暗。新的一年到來，天氣比去年這個時候還要寒冷。

村子裏祭祀土地神的大酒甕中，清酒和濁酒都在咕嚕咕嚕地翻騰作響，預示着新的一年釀酒順利。人們精心準備了色彩豐富的春盤，嫩綠的蔬菜和嫣紅的菜品整齊地擺放着，充滿了節日的氛圍。

美好的節日和應時的物品其實和往年沒什麼兩樣，可我這個生病的人心情卻十分低落，沒有多少歡樂。

我反而羨慕起鄰家在織布機前忙碌的女子，她們隔着籬笆相互呼喚着，結伴去祭祀蠶神，充滿了生活的活力和樂趣。