錢清夜渡

宋代 • 陸游

輕舟夜絕江，天濶星磊磊。
地勢下東南，壯哉水所匯。
月出半天赤，轉盼離巨海。
清暉流玉宇，草木盡光彩。
男子志功名，徒死不容悔。
坐思黃河上，橫戈被重鎧。
晚途雖益困，此志顧常在。
一日天勝人，醜虜安足醢。

譯文：

在一個寧靜的夜晚，我乘坐着輕快的小船橫渡江水。天空遼闊無比，星辰錯落分佈，閃爍着光芒。

大地的地勢向東南方向逐漸降低，多麼壯觀啊，這裏匯聚了衆多的水流。

月亮從半空中緩緩升起，初升時呈現出一片赤紅之色，轉眼間便已高懸在遠離大海的天空。

那清亮的月光灑遍了整個宇宙，彷彿給世間萬物都披上了一層光彩，草木也都變得熠熠生輝。

作爲男子漢，應當立志追求功名，就算是爲了理想而死也絕不後悔。

我坐着思索，想象自己在那黃河岸邊，身披厚重的鎧甲，手持長戈，奮勇殺敵。

雖然到了晚年，我的處境日益艱難困窘，但心中的這份壯志卻始終未曾改變。

總有一天，正義會戰勝邪惡，那些醜惡的敵人又何足掛齒，定能將他們輕易擊敗。