西興泊舟

宋代 • 陸游

衰發不勝白，寸心殊未降。
避風留水市，岸幘倚船窗。
日上金鎔海，潮來雪卷江。
登臨數奇觀，未易敵吾邦。

譯文：

我這衰老的頭髮啊，已經白得不能再白了，可我這顆心，絲毫沒有屈服。
爲了躲避大風，我把船停在了這水邊的集市。我把頭巾推到一邊，斜靠在船窗邊。
太陽昇起，那光芒好像把大海都熔化成了金色的液體。潮水湧來，就像捲起了漫天的白雪，在江面上翻騰。
我站在這裏，細數着眼前這些奇妙的景觀，不過啊，再怎麼奇特，也很難比得上我的家鄉呢。