舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡嶽大用郎中 其二

宋代 • 陸游

雨打孤篷酒漸消，昏燈與我共無聊。
功名本是無憑事，不及寒江日兩潮。

譯文：

雨不斷地敲打着孤零零的船篷，我身上的酒意也漸漸消散了。那昏黃暗淡的燈光，和我一樣，都透着無盡的無聊與孤寂。

我心裏明白，所謂的功名本來就是虛幻縹緲、沒有憑據的事情。想想這寒江上的潮水，每天都會按時漲落兩次，比起那捉摸不定的功名，它是多麼的實實在在啊。