舟中感懷三絕句呈太傅相公兼簡嶽大用郎中 其一

宋代 • 陸游

浪中鞺鞳雨聲寒，孤夢初回燭半殘。
甲子一週戎未滅，關山還帶淚痕看。

譯文：

船在浪濤中顛簸，那風雨聲如戰鼓般響亮，帶着陣陣寒意。我從一場孤獨的夢境中剛剛醒來，看到蠟燭已經燃去了一半，殘焰搖曳。

時光匆匆，六十年過去了，可那些侵犯我們的敵人還沒有被消滅。我望着眼前的關山，忍不住淚水滿眶，這山河依舊，可收復失地的願望卻遲遲未能實現啊。