遣興

宋代 • 陸游

書生不自憐，老眼付皇天。
已飽三升稷，寧堆百屋錢。
紅塵忙過日，青嶂醉論年。
名字元虛幻，從人謗是仙。

譯文：

讀書之人不會自怨自艾，我這衰老昏花的雙眼就交給老天去安排吧。

我只要能有足夠的糧食果腹就行，哪裏還想着去堆積成百屋子的錢財呢。

那些追名逐利的人在塵世中忙忙碌碌地打發着日子，而我卻在青山翠嶂間沉醉逍遙，以年爲單位盡情享受時光。

人的名字原本就是虛幻不實的東西，隨別人去誹謗我是神仙吧。