新釀熟小飲二首 其二

宋代 • 陸游

籬菊猶堪採落英，一尊玉瀣釀初成。
今宵要向中庭飲，不展華茵展月明。

譯文：

籬笆邊的菊花啊，還能夠採摘它初開的花瓣。此時，一樽像玉露瓊漿般的新酒剛剛釀成。

今晚我要在庭院的中央小酌一番，我不鋪上華麗的墊子，就把明亮的月光當作鋪墊來盡情享受這飲酒時光。