新釀熟小飲二首 其一

宋代 • 陸游

玉船瀲瀲酌鵝黃，菊欲殘時抵死香。
似與幽人爲醉地，清笳聲裏一天霜。

譯文：

我用精美的玉杯，緩緩斟滿那色澤如鵝黃般的新釀美酒。此時菊花已經快要凋謝了，卻依舊拼盡全力散發着濃郁的香氣。

這一切彷彿是特意爲我這樣的隱居之人營造的沉醉之地。清冷的胡笳聲在空氣中迴盪，整個天空彷彿都被一層寒霜所籠罩。