讀書

宋代 • 陸游

遠遯江湖上，端居風雨中。
紙新窗正白，爐暖火通紅。
籖帙方重整，聲形且細窮。
扶衰倘未死，更破十年功。

譯文：

我遠離塵世，隱居在江湖之上，平日裏安靜地閒居，外面風雨交加。

新的紙張泛着潔白的光，窗戶也被映照得格外明亮；溫暖的爐火在爐中熊熊燃燒，火焰通紅。

我剛剛重新整理好書籍，現在正專注地去細細探究書中文字的聲音韻律和含義形象。

如果我這衰老之軀還能支撐着不倒下，我還要再花上十年的功夫來鑽研學問。