溪行二首 其一

宋代 • 陸游

霜落水初澄，星繁月未升。
近村聞夜犬，隔浦見秋燈。
多病乃如許，微寒已不勝。
平生鄰曲意，移棹避漁罾。

譯文：

霜降之後，溪水開始變得澄澈透明，天空中繁星密佈，月亮還沒有升起。

靠近村莊的地方，能聽到夜晚犬吠的聲音，隔着河浦，可以看見秋夜中的燈火閃爍。

我身患多種疾病，身體狀況竟是如此糟糕，現在稍微有點寒意我就已經承受不住了。

我向來珍視與鄰里鄉親之間的情誼，所以划船時小心地避開漁人的漁網，免得給他們造成不便。