病起鏡中見白髮此去七十無十寒暑矣偶得長句

宋代 • 陸游

短鬢蕭條失故青，人間真似宿郵亭。
正令寛作十年夢，安用更留三日醒。
覆瓿書成空自苦，擊轅歌罷遣誰聽。
客來若覓衰翁處，睡起悠然倚素屏。

譯文：

我的兩鬢已經稀疏，往日的烏髮早已不見蹤影，這人間啊，真像是我短暫歇宿的郵亭。
就算我把剩下的日子放寬到十年如夢一般度過，可又哪用得着再這般長久地沉醉不醒呢。
我寫成的那些著作，可能就像被用來蓋醬甕一樣無人問津，白白讓自己辛苦了一場；我擊着車轅高歌一番，可這歌聲又能說給誰聽呢。
要是有客人來尋找我這個衰弱的老頭，那他們會看到我睡醒後悠閒地倚靠在素色屏風旁。