病起镜中见白发此去七十无十寒暑矣偶得长句

宋代 • 陆游

短鬓萧条失故青，人间真似宿邮亭。
正令寛作十年梦，安用更留三日醒。
复瓿书成空自苦，击辕歌罢遣谁听。
客来若觅衰翁处，睡起悠然倚素屏。

译文：

我的两鬓已经稀疏，往日的乌发早已不见踪影，这人间啊，真像是我短暂歇宿的邮亭。
就算我把剩下的日子放宽到十年如梦一般度过，可又哪用得着再这般长久地沉醉不醒呢。
我写成的那些著作，可能就像被用来盖酱瓮一样无人问津，白白让自己辛苦了一场；我击着车辕高歌一番，可这歌声又能说给谁听呢。
要是有客人来寻找我这个衰弱的老头，那他们会看到我睡醒后悠闲地倚靠在素色屏风旁。