雨中排悶

宋代 • 陸游

點點滴滴雨不晴，暗暗淡淡燈不明。
皇天胡爲貸此老，病臥垂困今已平。
卻慚曏者力量淺，鼠肝蟲臂猶關情。
百年終歸朝露速，一死正自秋毫輕。
明朝且作山中行，青鞵已覺白雲生。
豐年處處村酒好，莫教湘湖蓴菜老。

譯文：

雨淅淅瀝瀝地下個不停，那點點滴滴的聲響讓人煩悶。屋內的燈光昏昏暗暗，顯得十分微弱，一點也不明亮。

老天爺啊，你爲什麼還讓我這把老骨頭苟延殘喘呢？之前我臥病在牀，生命垂危，如今病情卻漸漸好轉了。

我慚愧自己以前的心胸太過狹隘，像老鼠的肝臟、蟲子的手臂這類瑣碎小事都能讓我耿耿於懷。

人這一輩子啊，就像早晨的露水一樣轉瞬即逝。死亡，其實也不過是像秋毫那樣微不足道的事情罷了。

明天我打算到山裏去走走，穿上那青色的鞋子，彷彿都能感覺到腳下生出了白雲。

現在到處都是豐收年景，村裏釀的酒都很不錯。可別讓湘湖的蓴菜老了，錯過了品嚐的好時機呀。