雨中排闷

宋代 • 陆游

点点滴滴雨不晴，暗暗淡淡灯不明。
皇天胡为贷此老，病卧垂困今已平。
却惭向者力量浅，鼠肝虫臂犹关情。
百年终归朝露速，一死正自秋毫轻。
明朝且作山中行，青鞵已觉白云生。
丰年处处村酒好，莫教湘湖莼菜老。

译文：

雨淅淅沥沥地下个不停，那点点滴滴的声响让人烦闷。屋内的灯光昏昏暗暗，显得十分微弱，一点也不明亮。

老天爷啊，你为什么还让我这把老骨头苟延残喘呢？之前我卧病在床，生命垂危，如今病情却渐渐好转了。

我惭愧自己以前的心胸太过狭隘，像老鼠的肝脏、虫子的手臂这类琐碎小事都能让我耿耿于怀。

人这一辈子啊，就像早晨的露水一样转瞬即逝。死亡，其实也不过是像秋毫那样微不足道的事情罢了。

明天我打算到山里去走走，穿上那青色的鞋子，仿佛都能感觉到脚下生出了白云。

现在到处都是丰收年景，村里酿的酒都很不错。可别让湘湖的莼菜老了，错过了品尝的好时机呀。