送猷講主赴李明府姜山之招

宋代 • 陸游

貫花籖帙壓車轅，惟子窮探到本源。
聽法鬼神環麈尾，質疑英俊集龍門。
孤舟此日輕爲別，尺素何時遠見存。
坐想文殊對摩詰，高談無礙九河翻。

譯文：

你那裝滿珍貴經籍的袋子，把車轅都壓得沉沉的，只有你能深入探究佛法的本源。
你講解佛法的時候，連鬼神都圍繞在你揮動的拂塵周圍靜靜聆聽；有學問有志向的人都像聚集在龍門之下一樣，向你請教疑難問題。
在今天，你就要乘坐孤舟輕易地與我分別，真不知道什麼時候才能收到你遠方寄來的書信。
我坐着想象你和李明府就如同文殊菩薩面對維摩詰居士一樣，進行着高深的談論，滔滔不絕的話語就像那九條大河的水翻騰奔湧。