病中作

宋代 • 陆游

一病二十日，直愁难自还。
残书不成读，长夜只供闲。
风舞迎霜叶，云昏欲雨山。
临窗忽自笑，诗思又相关。

译文：

我这一场病已经持续二十天了，心里一直发愁，担忧自己难以康复。

那些残旧的书籍摆在面前，我却没有精力把它们好好读完，这漫长的夜晚，只能百无聊赖地度过。

窗外，狂风中，那经霜的树叶随风飞舞；天空中，阴云昏沉，远处的山峦仿佛预示着即将有雨降临。

我正临着窗户，忽然自己笑了起来，原来这眼前的景象又勾起了我的诗兴。