感秋

宋代 • 陸游

秋堂露氣清，蕭爽入毛骨。
葛裯耿無寐，坐待山月沒。
溼螢飛不起，熠熠依衰草。
勁風西北號，落葉紛可掃。
老生惜歲月，烈士志功名。
登臨送將去，非復兒女情。
懸知青海邊，殺氣橫千里。
良時不可失，胡行速如鬼。

譯文：

秋日的堂屋中，露水帶來清新的氣息，那蕭索涼爽的感覺直透我的毛髮與肌膚。

我蓋着葛布被子，心煩意亂難以入眠，就這麼坐着等待山間的月亮落下。

溼漉漉的螢火蟲飛不起來，只能在衰敗的草叢中發出微弱閃爍的光。

強勁的風從西北呼嘯而來，落葉紛紛飄落，都可以打掃起來了。

年老之人總是珍惜歲月，而有壯志的人一心追求功名。

我登高望遠，送別這秋天的離去，可不是像小兒女那樣只知道傷春悲秋。

我料想那青海湖的邊上，戰場上的肅殺之氣蔓延千里。

大好的時機不能錯過啊，那胡人行動迅速如同鬼魅。