夜步

宋代 • 陆游

市人莫笑雪蒙头，北陌南阡信脚游。
风逓钟声云外寺，水揺灯影酒家楼。
鹤归辽海逾千岁，枫落吴江又一秋。
却掩船扉耿无寐，半窗落月照清愁。

译文：

市井中的人们啊，可别笑话我这头发如白雪般蒙盖着头的模样，我自在地在城北和城南的田间小路上随意漫步游走。

微风轻轻将远处云外寺庙传来的钟声递送到我耳边，河水轻轻荡漾，酒家楼上的灯影也随着水波摇曳晃动。

就像那化鹤归来的仙人，离开辽海已经超过了千年时光，如今吴江岸边的枫叶飘落，又迎来了一个新的秋天。

我回到船上，轻轻掩上船门，心中思绪万千难以入眠，半扇窗户透进落月的清光，照着我满心的忧愁。