秋夜读书有感

宋代 • 陆游

久病畏长夏，枕簟如炮焚。
扶持赖药物，俛仰秋已分。
清夜炷炉香，袅袅起孤云。
灵府豁蒙滞，旧学资鉏耘。
言念总角初，操觚极艰勤。
诸老颇赏识，谓可与斯文。
沉痼幸针石，轮囷劳斧斤。
可怜四十年，薄陋负所闻。
白首犹著书，逝将献吾君。
太官荐玉食，野人徒美芹。

译文：

我长期患病，特别害怕漫长的夏天，睡在枕席上，感觉就像被火烤一样难受。全靠药物的扶持，不知不觉中俯仰之间秋天已经到了。

在这清幽的夜晚，我点起一炉香，香烟袅袅升起，如同孤独的云朵。我的内心一下子豁然开朗，那些曾经被蒙蔽阻滞的地方都通畅了，这让我能更好地对以往所学进行钻研和深化。

我想起少年刚读书的时候，拿着木简写作十分艰难辛苦。各位前辈很赏识我，说我能够传承这世间的文化学问。我就像身患沉疴，幸亏遇到了良医的针石治疗；又像盘曲的树木，经过了斧头的砍伐雕琢。

可惜啊，这四十年来，我资质浅薄，辜负了从前所听到的教诲和期望。如今我头发都白了还在著书立说，想着要把这些成果献给君主。可这就好比大官享用着精美的食物，我这个乡野之人却只能献上微薄的芹菜，自感有些不自量力。