初秋山中作

宋代 • 陆游

万里西风吹幅巾，即今真个是闲人。
堆盘菱熟燕脂角，藉藻鲈新淡墨鳞。
姥岭蹇驴寻雪径，娥江孤艇系烟津。
飘然乐事真当勉，远付十年无此身。

译文：

初秋时节，万里长风呼呼地吹着我头上的幅巾，如今啊，我可真是彻彻底底成了一个清闲自在的人。

餐桌上堆满了刚刚成熟的菱角，它们的角就像染上了胭脂一般鲜艳；还有那新鲜捕捞上来的鲈鱼，身上的鳞片泛着淡墨色的光泽。

我有时骑着瘸腿的毛驴，沿着姥岭上那覆盖着积雪的小径缓缓前行；有时驾着孤独的小船，停靠在娥江那烟雾缭绕的渡口边。

这种逍遥自在的乐事，我真的应当好好地珍惜和享受，遥想过去十年，我可没有这样惬意悠闲的时光啊。