秋夜泊舟亭山下

宋代 • 陸游

逢水逢山到處留，可憐身世寄孤舟。
一汀蘋露漁村晚，十里荷花野店秋。
羽檄未聞傳塞外，金椎先報擊衙頭。
煌煌太白高千丈，那得功名取次休。

譯文：

我這一生，每遇到山水勝景便會停留賞玩，可嘆啊，我的身世就像這孤獨漂泊的小船。

河中小洲上，蘋草沾滿了露水，漁村的傍晚寧靜而祥和；沿着岸邊十里的荷花，在這山野小店的秋日裏散發着別樣的韻味。

到現在都沒有聽到塞外傳來緊急的軍事文書，可金人那邊卻已經有行動的消息傳來了。

那明亮耀眼的太白星高高掛在天際，光芒萬丈，我怎麼能隨隨便便就放棄求取功名、報效國家的志向呢。