秋夜泊舟亭山下

宋代 • 陆游

逢水逢山到处留，可怜身世寄孤舟。
一汀苹露渔村晚，十里荷花野店秋。
羽檄未闻传塞外，金椎先报击衙头。
煌煌太白高千丈，那得功名取次休。

译文：

我这一生，每遇到山水胜景便会停留赏玩，可叹啊，我的身世就像这孤独漂泊的小船。

河中小洲上，苹草沾满了露水，渔村的傍晚宁静而祥和；沿着岸边十里的荷花，在这山野小店的秋日里散发着别样的韵味。

到现在都没有听到塞外传来紧急的军事文书，可金人那边却已经有行动的消息传来了。

那明亮耀眼的太白星高高挂在天际，光芒万丈，我怎么能随随便便就放弃求取功名、报效国家的志向呢。