豐年行

宋代 • 陸游

秋風蕭蕭秋日薄，築場獲稻方竭作。
志士雖懷晚歲悲，農家自足豐年樂。
撥醅白酒喚鄰曲，啄黍黃雞初束縳。
長魚出網健欲飛，新兔臥盤肥可?。
躬耕辛苦四十年，一飽豈非天所酢。
書生識字亦聊爾，莫作揚雄老投閣。

譯文：

秋風颯颯作響，秋日的陽光也顯得淡薄無力。人們正全力以赴地在打穀場上收割稻穀，忙得不可開交。

有志向的人雖然在這暮年時節心中滿是悲愁，可農家卻因這豐收之年而心滿意足，充滿了喜悅。

農戶們打開尚未過濾的白酒，熱情地招呼着鄰里鄉親。那啄食着黍米的黃雞，剛剛被捆綁起來準備宰殺。

又大又肥的魚從漁網裏撈出來，活蹦亂跳的，彷彿要飛起來一樣。新打的兔子放在盤子裏，肥嘟嘟的，一看就很美味。

我親自耕種勞作已經整整四十年了，如今能有一頓飽飯喫，難道不是上天對我的賞賜嗎？

我們這些書生識文斷字，也不過如此罷了，可別像揚雄那樣，到老了還落得個投閣的悲慘下場。