自嘲

宋代 • 陸游

窮途久矣嘆吾衰，雙鬢新添幾縷絲。
身是在家狂道士，心如退院病禪師。
極知勾漏求丹藥，不及衡陽賣漉籬。
習氣若爲除未盡，小軒風月又成詩。

譯文：

我長久以來都在窮困的境遇中感嘆自己的衰老，如今兩鬢又新添了幾縷白髮。

我這個人吶，就像是在家中的狂放道士，心性閒散不羈；心境又好似從寺院退隱的患病禪師，淡泊寧靜，對世事都看得很淡了。

我深知，像葛洪去勾漏那樣去追求丹藥以求長生，還不如在衡陽賣漉籬來維持生計來得實在。

可我這寫詩的習氣怎麼都除不掉，在這小軒窗前，看着清風明月，又忍不住寫下了這首詩。